1. (a) the producer organisation or association of organisations wich requested that its rules be extended;

a) l'organisation de producteurs ou l'association d'organisations de producteurs qui a demandé l'extension de règles;

2. (a) the producer organisation or association of producer organisations which requested the extension of the rules;

a) de l’organisation de producteurs ou de l’association d’organisations de producteurs ayant demandé l’extension des règles;

3. (2) if organisations are approved to do so, the list of such organisations.

2) si des organismes sont agréés pour ce faire, la liste de ces organismes.

4. Organisation of fairs, organisation of exhibitions for commercial and advertising purposes

Organisation de foires, organisation d'expositions à buts commerciaux ou publicitaires

5. Another priority should be to increase access to the scheme for youth organisations and third sector organisations.

Faciliter l'accès des organisations de jeunesse et du troisième secteur à la Garantie pour la jeunesse devrait également constituer une priorité.

6. Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

Organismes de maintenance qualifiés aéronefs; et/ou

7. — Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

— Organismes de maintenance qualifiés aéronefs; et/ou

8. Organisation of events for entertainment purposes and for sporting and cultural purposes, and consultancy relating thereto, organisation of entertainment shows, organisation of bungee jumps, parachute jumps, abseiling, freefalling in simulators, extreme jumps, via ferrata, adventure trails and climbing, organisation of sporting contests, educational tests, organisation of sporting competitions, organisation of offers in the field of entertainment, sports and recreation, including via the Internet

Services d'organisation d'événements à des fins de divertissement, à des fins sportives et culturelles et services de conseils s'y rapportant. Services d'organisation de spectacles de divertissement. Services d'organisation de sauts à l'élastique, de sauts en parachute, descentes de parois verticales à l'élastique, chutes libres en simulateur, sauts extrêmes, de via ferrata, parcours d'aventures, d'escalade. Services d'organisation de concours sportifs, d'épreuves pédagogiques. Services d'organisation de compétitions sportives. Services d'organisation d'offres en matière de divertissements, de sports et de loisirs, y compris sur Internet

9. (i) Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

(i) Organismes de maintenance qualifiés aéronefs; et/ou

10. (iii) Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

(iii) Organismes de maintenance qualifiés aéronefs; et/ou

11. Business management and administration of charitable organisations

Direction d'entreprises et administration commerciale dans des institutions caritatives

12. Organisation and development of a farm advisory system

Organisation et développement d'un système de conseil aux exploitations agricoles

13. Such organisations have advisory committees and suitable control mechanisms.

Ces organisations disposent de comités consultatifs et de mécanismes de contrôle adaptés.

14. Calls on the Commission to propose a legal framework to facilitate the creation and operation of major Community research organisations and infrastructures and to consider the involvement of existing European institutions and agreements, such as the European Organisation for Nuclear Research (CERN), the European Space Agency (ESA) and the European Fusion Development Agreement (EFDA), albeit that intergovernmental treaties to implement such organisations should be avoided

invite la Commission à proposer un cadre juridique afin de faciliter la création et le fonctionnement d'importantes institutions et infrastructures de recherche paneuropéennes, et d'envisager d'y inclure certaines institutions européennes existantes, telles que le Centre européen pour la recherche nucléaire (CERN), l'Agence spatiale européenne (European Space Agency, ESA) et l'Accord européen pour le développement de la fusion (European Fusion Development Agreement, EFDA), même s'il convient d'éviter de recourir à des traités intergouvernementaux pour assurer le fonctionnement de telles institutions

15. Non-governmental organisations active in this field may be consulted.

Les organisations non gouvernementales actives dans ce domaine peuvent être consultées.

16. Organisation of exhibitions for commercial and advertising purposes

Organisation d'expositions à buts commerciaux et de publicité

17. Organisation of exhibitions, events, parties, for commercial or advertising purposes

Organisation d'expositions, manifestations, soirées à but commerciaux ou de publicité

18. Organisation of exhibitions and events for advertising or promotional purposes

Organisation d'expositions et d'événements à caractère publicitaire et promotionnel

19. Advertising and promotion services to clubs, schools, businesses and community organisations

Services publicitaires et promotionnels pour clubs, écoles, entreprises et organisations communautaires

20. The active involvement of civil society organisations is also an important factor.

La participation active des organisations de la société civile est également un facteur important.

21. Email: website: type of organisation: references: 5.5 name: translation: address:

Email : site Web : type d’organisation : références : 5.5 nom : translation: adresse :

22. Organisation of exhibitions and fairs for commercial or advertising purposes

Organisation d'expositions et salons à des fins commerciales ou publicitaires

23. · Ensure that data collection activities by international organisations are coordinated and monitored.

· Veiller à ce que les activités de collecte de données entreprises par les organisations internationales soient coordonnées et suivies.

24. Advice and consultancy relating to the organisation of sporting events

Conseils et assistance en matière d'organisation d'événements sportifs

25. A system and method of managing absenteeism in an organisation

Système et procédé de gestion de l'absentéisme dans une organisation

26. — Conditions relating to agreements concluded within the World Trade Organisation

— Conditions relatives aux accords conclus au sein de l'Organisation mondiale du commerce

27. An EU group is advancing hypersonic aviation technology through cooperation with Japanese organisations.

Un groupe de recherche de l'UE travaille aux techniques d'avion hypersonique, en coopération avec des organisations au Japon.

28. It builds the capacity of participating organisations and of regional and national administrations.

Elle dope les capacités des organisations qui y participent, ainsi que des administrations régionales et nationales.

29. (a) added to the operational fund of the producer organisation, or

a) ajoutée au fonds opérationnel de l'organisation de producteurs, ou

30. The financial contributions for action # may be awarded to European consumer organisations which

La contribution financière aux activités visées à l'action # peut être octroyée aux organisations européennes de consommateurs qui

31. introductory flights, parachute dropping, sailplane towing or aerobatic flights performed either by a training organisation having its principal place of business in a Member State and approved in accordance with Regulation (EU) No 1178/2011, or by an organisation created with the aim of promoting aerial sport or leisure aviation, on the condition that the aircraft is operated by the organisation on the basis of ownership or dry lease, that the flight does not generate profits distributed outside of the organisation, and that whenever non-members of the organisation are involved, such flights represent only a marginal activity of the organisation.’ ;

vols de découverte, de largage de parachutistes, de remorquage de planeurs, ou vols acrobatiques effectués soit par un organisme de formation dont le principal établissement se trouve dans un État membre et agréé conformément au règlement (UE) no 1178/2011, ou par un organisme créé afin de promouvoir l’aviation sportive et de loisir, à condition que cet organisme exploite l’aéronef en propriété ou dans le cadre d’un contrat de location coque nue, que le vol ne produise pas de bénéfices distribués à l’extérieur de l’organisme et que les vols concernant des personnes non membres de l’organisme ne représentent qu’une activité marginale de celui-ci.»

32. Payroll of the organisation to demonstrate the payment of monthly unemployment insurance.

Livre de paie de l’organisation pour prouver le paiement de l’assurance-chômage mensuelle.

33. Organisation of exhibitions of works of art for commercial or advertising purposes

Services d'organisation d'expositions d'oeuvres d'art à des fins commerciales ou publicitaires

34. aeroplanes equipped with a turbine engine (in the case of aircraft-rated organisations);

des avions équipés d'un moteur à turbines (dans le cas des organismes agréés pour la catégorie aéronefs);

35. None of the data provided will be shared with outside organisations or companies.

Aucune des informations que vous nous aurez fournies ne sera partagées avec une organisation ou une entreprise externe à la notre.

36. • First-line medical organisations must be sufficiently flexible to accommodate multi-role taskings.

• Les organismes offrant des soins de santé de première ligne doivent faire montre de suffisamment de souplesse pour s'adapter aux multiples tâches qui peuvent leur être assignées.

37. Imputation methods shall take into account guidelines and methods adopted by international statistical organisations.

Les méthodes d'imputation tiennent compte des lignes directrices et méthodes adoptées par les organismes statistiques internationaux.

38. Active links between those running e-gateways were limited, particularly between shop front organisations.

Les liens effectifs entre les dirigeants de passerelles de l'information sont limités, surtout entre les organisations «en devanture».

39. Using a multilayered modules' organisation strategy the higher layers serve higher functions.

Grâce à une stratégie d'organisation des modules multicouches, les couches supérieures sont consacrées à des fonctions du même ordre.

40. Organisation of trade fairs or award ceremonies for industrial or advertising purposes

Organisation de foires et de remises de prix (récompenses) à des fins commerciales ou publicitaires

41. (c) introductory flights, parachute dropping, sailplane towing or aerobatic flights performed either by a training organisation having its principal place of business in a Member State and referred to in Article 10a of Regulation (EU) No 1178/2011, or by an organisation created with the aim of promoting aerial sport or leisure aviation, on the condition that the aircraft is operated by the organisation on the basis of ownership or dry lease, that the flight does not generate profits distributed outside of the organisation, and that whenever non-members of the organisation are involved, such flights represent only a marginal activity of the organisation.

c) des vols de découverte, de largage de parachutistes, de remorquage de planeurs ou vols acrobatiques effectués soit par un organisme de formation dont le principal établissement se trouve dans un État membre et visé à l'article 10 bis du règlement (UE) no 1178/2011, soit par un organisme créé afin de promouvoir l'aviation sportive et de loisir, à condition que cet organisme exploite l'aéronef en propriété ou dans le cadre d'un contrat de location coque nue, que le vol ne produise pas de bénéfices distribués à l'extérieur de l'organisme et que les vols concernant des personnes non membres de l'organisme ne représentent qu'une activité marginale de celui-ci.

42. SUBPART A — ADDITIONAL ORGANISATION REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF AERONAUTICAL INFORMATION SERVICES (AIS.OR)

SOUS-PARTIE A — EXIGENCES ORGANISATIONNELLES SUPPLÉMENTAIRES APPLICABLES AUX PRESTATAIRES DE SERVICES D'INFORMATION AÉRONAUTIQUE (AIS.OR)

43. Objective (Activities/Parliamentary business) Organisation (Parliament/Introduction) Other bodies (Your MEPs/Directory)

Observation électorale (Le Parlement/En détail) Ordres du jour (Activités/Archives) Ordres du jour (Activités/Travaux parlementaires) Organes politiques (Le Parlement/En détail) Organisation (Le Parlement/Présentation)

44. Logo on a folder containing a report on a partially registered organisation.

Logo dans l’en-tête d’un document soumis aux autorités et contenant des données validées relatives aux performances de l’organisation.

45. — administrative provisions of the Member State in connection with such centres, agencies or organisations,

— aux dispositions administratives prises par l'État membre concerné à l'égard desdits centres, organismes ou organisations

46. ◦ Market organisations ▪ Dried fodder ▪ Eggs ▪ Sugar ▪ Beef and veal, sheepmeat

◦ Organisations communes des marchés ▪ Fourrages séchés ▪ Œufs ▪ Sucre ▪ Viandes bovine et ovine

47. relaying information from the European Union to national youth councils and non-governmental organisations;

relais de l'information de l'Union européenne vis-à-vis des conseils nationaux de jeunesse et des organisations non gouvernementales;

48. Organisation of exhibitions, presentations, trade fairs and events for commercial or advertising purposes

Organisation d'expositions, présentations, foires commerciales et d'évènements à buts commerciaux et publicitaire

49. Organisation composed of the national harness racing federations in 19 European countries

Organisme regroupant les fédérations nationales du trot dans 19 pays européens

50. It is absolutely essential that medical and assistance organisations can carry out their tasks.

Il est absolument indispensable que les organisations médicales et d'assistance puissent accomplir leur tâche.

51. The field-level officers of the Directorate General monitor the accounts of these organisations

Les agents locaux de la Direction générale contrôlent les comptes de ces organisations

52. Arranging and conducting of air shows, providing of training, film distribution and production, photography and aerial photography, organisation of air displays, organisation of trade fairs for recreational and educational purposes

Organisation et direction de spectacles aériens, formation, distribution et productions de films, photographie et photographie aérienne, organisation de présentations aériennes, organisation de foires à des fins ludiques et éducatives

53. Activities are co-ordinated with international organisations and supported by partners of the LEG Health

Les activités sont coordonnées avec celles d'autres organisations internationales et appuyées par les partenaires du LEG santé

54. the accounting and budgetary rules necessary for the operation of the organisation.

les règles comptables et budgétaires nécessaires pour le fonctionnement de l'organisation.

55. Public authorities and private organisations in Member States should all contribute to reaching this objective.

Les autorités publiques et les organisations privées des États membres devraient toutes contribuer à la réalisation de cet objectif.

56. In addition, universities and research organisations are building on results to develop advanced modelling software.

Par ailleurs, les universités et les organismes de recherche se servent de ces résultats pour développer un logiciel de modélisation avancé.

57. The examination shall take into account the findings of the relevant international organisations and agencies.

L'examen prend en considération les constatations faites par les organisations et agences internationales compétentes.

58. Tower controllers at Findel Airport are represented by a different organisation, the GLCCA.

Les contrôleurs à la tour de contrôle sont représentés par une autre organisation, la GLCCA.

59. This article covers revenue accruing to the EMEA from the organisation of seminars.

Cet article est destiné à recevoir les revenus que l'Agence perçoit grâce à l'organisation de séminaires.

60. Centre officials seconded temporarily to national administrations, international organisations or public sector institutions or undertakings

Fonctionnaires du centre affectés temporairement dans les administrations nationales, dans les organisations internationales ou dans les institutions ou entreprises publiques

61. the unit amount to be allocated to producer organisations for each individual aid application submitted

le montant unitaire à attribuer aux organisations de producteurs pour chaque demande d

62. Installation, maintenance and/or repair of systems for non-commercial activities performed by humanitarian organisations

Installation, entretien et/ou réparation de systèmes destinés aux activités d'utilité publique d'organisations humanitaires

63. The Satellite Centre is an agency of the European Union, affiliated to the Coordinated Organisations.

Le Centre satellitaire est une agence de l'Union européenne, affiliée aux organisations coordonnées.

64. Directory services for the location of places, persons, organisations, telephone numbers, homepages and email addresses

Services d'inventaire afin de localiser des endroits, personnes, organisations, numéros de téléphone, pages d'accueil et adresses de courrier électronique

65. Organisation of competitions, provision of entertainment for accessing via communication and computer networks

Organisation de compétitions, Services d'information accessibles via des réseaux de communication et informatiques

66. Providing access to directories of information regarding entertainment, cultural, sporting and leisure organisations and events

Fourniture d'accès a des répertoires d'informations concernant le divertissement, les manifestations et organisations récréatives, culturelles, sportives et de loisirs

67. Chartered accountants and auditors are two distinct professions, regulated and represented by different professional organisations.

Les experts comptables et les commissaires aux comptes sont deux professions distinctes, réglementées, et représentées par des organisations professionnelles différentes.

68. Business consultancy, in particular in the field of organisation, administration and data processing

Conseils d'entreprise, en particulier dans le domaine de l'organisation, de la gestion et du traitement des données

69. (6) the accounting and budgetary rules necessary for the operation of the organisation;

6) les règles comptables et budgétaires nécessaires pour le fonctionnement de l’organisation;

70. He has also been involved in organisations of prosecutors acting at both European and international level.

De 1993 à 1996, il a été Directeur des affaires criminelles et des grâces au ministère français de la Justice, avant d’être nommé procureur général près la Cour d’appel de Lyon, spécialisé dans les infractions économiques et l’entraide judiciaire.

71. Another issue is the actual organisation of switchover and the timing of switch-off.

Un autre aspect important de l'attribution du spectre réside dans l'organisation effective du passage au numérique et du calendrier d'abandon de l'analogique.

72. 2. the address of the organisation requiring the approval or change to the approval;

2) l'adresse de l'organisme nécessitant l'agrément ou la modification de l'agrément;

73. Services relating to letter box and mail drops of advertising material to consumers and business organisations

Services relatifs à la distribution par courrier de matériel publicitaire pour organisations de consommateurs et commerciales

74. Organisation of exhibitions for commercial and advertising purposes, all relating to bird-repellant devices

Organisation d'expositions à buts commerciaux ou publicitaires, le tout en rapport avec les dispositifs pour faire fuire les oiseaux

75. Organisation of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes, Advertisement services, Copywriting

Organisation de foires et d'expositions à des fins commerciales ou publicitaires, Services de publicité, Rédaction publicitaire

76. (c) Where the person or organisation maintaining the aircraft is contracted by an owner or an operator to carry out maintenance, the person or the organisation maintaining the aircraft shall also report to the owner, the operator or the continuing airworthiness management organisation any such condition affecting the owner's or the operator's aircraft or component.

c) Lorsque la personne ou l'organisme entretenant l'aéronef est sous contrat avec un propriétaire ou un exploitant pour assurer l'entretien, la personne ou l'organisme entretenant l'aéronef doit également rapporter au propriétaire, à l'exploitant ou à l'organisme de gestion du maintien de la navigabilité, tout état affectant l'aéronef ou un élément de l'aéronef de ce propriétaire ou de cet exploitant.

77. The wholesalers affiliated to Vebega purchase the largest share of shrimps sold via the producer organisations.

Les grossistes membres de la Vebega achètent la plus grande partie des crevettes vendues par l’intermédiaire des organisations de producteurs.

78. The GSA confirms that ESSP industrial organisation may lead to accumulation of overheads and profits.

La GSA confirme que l’accord conclu avec l’organisation industrielle ESSP pourrait entraîner une accumulation de frais généraux et de bénéfices.

79. None of the data you provide us with will be shared with outside organisations or companies.

Aucune des informations dont vous nous avez fait part ne sera exploitée par des organismes ou des entreprises partenaires.

80. Members must be non-profit organisations and be active in education and training following above indications.

Les membres doivent aussi être des organisations à but non lucratif et être actifs dans l'éducation et la formation, conformément aux indications susmentionnées.